segunda-feira, 31 de maio de 2010

EL GAUCHO MARTIN FIERRO



O Gaúcho Martín Fierro (ou, simplesmente, Martín Fierro) é um poema de José Hernández, obra literária de grande popularidade na Argentina. Foi publicada pela primeira vez em 1872 com o título El gaucho Martín Fierro, e sua continuação, La vuelta de Martín Fierro, surgiu em 1879.

(José hernández)

Através deste livro, o autor conseguiu fazer-se escutar e ter eco para suas propostas a favor da causa do gaúcho. Sua obra narra o caráter independente, heróico e sacrificado dos habitantes dos pampas, e os situam como os verdadeiros representantes do caráter argentino, algo que contrariou os interesses políticos vigentes na época de Hernández. O Martín Fierro tem a peculiaridade de não estar escrito na forma culta do espanhol, mas sim, copiando foneticamente a forma de falar dos gaúchos.



O prestigioso escritor Leopoldo Lugones, em sua obra El payador qualificou este poema como "o livro nacional dos argentinos" e reconheceu no gaúcho sua qualidade de legítimo representante do país, símbolo da argentinidade. Para Ricardo Rojas, representava o clássico argentino por excelência. O gaúcho deixava de ser um homem "fora-da-lei" para converter-se em herói nacional. Leopoldo Marechal, num ensaio intitulado Simbolismos del "Martín Fierro", buscou-lhe uma interpretação alegórica. José María Rosa viu no "Martín Fierro" uma interpretação da história argentina.
Este livro foi traduzido em mais de 30 idiomas.


Aquí me pongo a cantar
Al compás de la vigüela,
Que el hombre que lo desvela
Una pena estraordinaria
Como la ave solitaria
Con el cantar se consuela. 


Yo he visto muchos cantores,
Con famas bien obtenidas,
Y que después de adquiridas
No las quieren sustentar
Parece que sin largar
se cansaron en partidas.




 Los hermanos sean unidos,
Porque ésa es la ley primera.
Tengan unión verdadera
En cualquier tiempo que sea-
Porque si entre ellos pelean
Los devoran los de ajuera.

40º CIRANDA CULTURAL DE PRENDAS CIDADE DE SANTA MARIA


A PRIMEIRA PRENDA DO ESTADO
 É DE PASSO FUNDO
Resultado do concurso estadual foi anunciado na madrugada deste domingo, em Santa Maria.
Adriane Rebechi Rodrigues, do Centro de Tradições Gaúchas União Campeira, de Passo Fundo, é a nova Primeira Prenda do Rio Grande do Sul. O resultado foi anunciado na madrugada deste domingo, durante um fandango realizado no Ginásio do Clube Recreativo Dores, em Santa Maria.

A 40ª edição da Ciranda Cultural de Prendas, promovida pelo Movimento Tradicionalista Gaúcho (MTG), começou na quinta-feira. As 67 candidatas de 49 municípios do Estado passaram por prova escrita e avaliação da comunicação oral, das características pessoais e das habilidades artísticas em dança tradicional e de salão.

As concorrentes precisaram ainda participar de uma mostra folclórica e apresentar um relatório das atividades desenvolvidas na suas regiões. As prendas foram escolhidas em três categorias: adulta (17 anos ou mais), juvenil (13 a 16 anos) e mirim (9 a 12 anos).

Categoria Adulta

1ª Prenda: Adriane Rebechi Rodrigues – CTG União Campeira (Passo Fundo)

2ª Prenda: Priscila Bresolin Tissot – CTG Campo dos Bugres (Caxias do Sul)

3ª Prenda: Cristiane Maria Muller – CTG Sepé Tiaraju (Santa Rosa)

Categoria Juvenil

1ª Prenda: Marcela Richetti Trevezan – CTG Rodeio da Amizade (Paraí)

2ª Prenda: Taynara Moraes Ouriques – CPF Piá do Sul (Santa Maria)

3ª Prenda: Namiriane Muller Leal – CTG Caiboaté (São Gabriel)

Categoria Mirim

1ª Prenda: Amanda Faleiro – CTG Herança Farrapa (Sapucaia do Sul)

2ª Prenda: Amanda Gonçalves dos Santos – CTG Lila Alves (Pinheiro Machado)

3ª Prenda: Manuela Acosta Ferreira – PF Delfino Carvalho (Cachoeira do Sul)


***

domingo, 30 de maio de 2010

PARABÉNS AMANDA, PARABÉNS CTG HERANÇA FARROUPILHA, PARABÉNS SAPUCAIA DO SUL




SAPUCAIA DO SUL
























Amanda Faleiro do CTG Herança Farroupilha, de Sapucaia do Sul (12ª Região Tradicionalista) foi eleita a 1ª Prenda do Rio Grande do Sul, na categoria Mirim.

***

COMO ERA SÁBIO JOÃO PALMA DA SILVA:



ESTAMOS REESCREVENDO PARTE DA COLUNA MEMÓRIA DA CIDADE DO JORNAL O TIMONEIRO, DO ESCRITOR ANTONIO CANABARRO TRÓIS FILHO, DE 21 A 27 DE MAIO DE 2010, "...O REGIONALISMO É APENAS UM DOS MEIOS DE QUE SE UTILIZA O MOVIMENTO TRADICIONALISTA PARA ATINGIR SEU OBJETIVO QUE É - DIGAMOS - DE QUASE SALVAÇÃO DA NOSSA IDENTIDADE COMO POVO."
(JOÃO PALMA DA SILVA, SETEMBRO 1955)

***

CURSO DE DANÇAS GAÚCHAS DE SALÃO




OS CURSOS DE DANÇAS GAÚCHAS DE SALÃO

Os cursos de danças gaúchas de salão, como passaram a ser denominados os antigos cursos de fandango, que a partir do ano de 2005, reocuparam o seu lugar de destaque, não só nos bailes como nos rodeios e festivais. Por isso o MTG (Movimento Tradicionalista Gaúcho), sentindo um total descritério entre instrutores e muitas vezes incapazes de ministrar cursos, resolveu resgatar a forma de dançar, mantendo os aspectos tradicionais do gaúcho, as formas adequadas de dançar, evitando que modernismos ou influências externas deturpem ou desvirtuem o jeito gaúcho de dançar.
Apartir de 2007, a dança gaúcha de salão passou a ser uma das modalidades do ENART (Encontro de Artes e Tradição Gaúcha), sendo avaliados os seguintes ítens de cada par: correção coreográfica, interpretação artística, ritmo, harmonia e criatividade entre o casal, isto junto de indumentária e tempo que podem descontar a nota final.
Voltando-se para os CTGs, os cursos de danças gaúchas de salão são um elo entre as idéias urbanas da maciça parcela da população com as tradições do Rio Grande do Sul. Por isso se faz necessária a valorização destes instrutores que, de contra partida também devem reciclar-se nos diversos cursos propostos a eles, danças gaúchas de salão, indumentária, formação tradicionalista, estes são cursos oferecidos pelo MTG. Pois somente as danças tradicionais já não lotam os galpões e não fazem a renovação na proporcionalidade que os CTGs necessitam.
A dança gaúcha de salão é a certeza da inclusão de novos sócios e novos tradicionalistas para o Movimento Tradicionalista Gáucho, pois está ligada diretamente a qualidade dos cursos oferecidos.  


"A EXPERIÊNCIA NÃO VEM 
DE SE TER VIVIDO MUITO,
MAS DE TER REFLETIDO
INTENSAMENTE 
SOBRE O QUE SE FEZ 
E SOBRE AS COISAS QUE
ACONTECERAM"



INSTRUTORES:
JOSÉ LUIS BIULCHI DE SOUZA
REG. DO MTG 054
DÓRIS BIASUZ DE SOUZA
REG. DO MTG 028


***

sábado, 29 de maio de 2010

TORNEIO ASMC 48 ANOS

(Gravura de Voldinei Lucas)

JOGOS TRADICIONAIS

BOCHA SUL AMERICANA

TRIO

EQUIPES:
CTG MATA NATIVA
CTG ESTÂNCIA GAÚCHA
CTG CHAMA NATIVA
DTG MORADA DE GUAPOS
CTG ALMA CRIOULA
CTG ESTEIO DA TRADIÇÃO
CTG RAÍZES DA TRADIÇÃO


JOGOS:

27/05   CTG ALMA CRIOULA   X   DTG MORADA DE GUAPOS
27/05   CTG ESTEIO DA TRADIÇÃO   X   CTG MATA NATIVA
28/05   CTG ALMA CRIOULA   X   CTG ESTEIO DA TRADIÇÃO
28/05   DTG MORADA DE GUAPOS   X   CTG CHAMA NATIVA
03/06   CTG ALMA CRIOULA   X   CTG RAÍZES DA TRADIÇÃO
03/06   DTG MORADA DE GUAPOS   X   CTG MATA NATIVA
04/06   CTG CHAMA NATIVA   X   CTG ESTÂNCIA GAÚCHA
04/06   DTG MORADA DE GUAPOS   X   CTG ESTÂNCIA GAÚCHA
10/06   CTG CHAMA NATIVA   X   CTG RAÍZES DA TRADIÇÃO
10/06   CTG ESTÂNCIA GAÚCHA   X   CTG MATA NATIVA
11/06   CTG CHAMA NATIVA   X   CTG ALMA CRIOULA
11/06   CTG ESTÂNCIA GAÚCHA   X   CTG ESTEIO DA TRADIÇÃO
17/06   CTG MATA NATIVA   X   CTG RAÍZES DA TRADIÇÃO
17/06   CTG ESTÂNCIA GAÚCHA   X   DTG MORADA DE GUAPOS
18/06   CTG MATA NATIVA   X   CTG ALMA CRIOULA
18/06   CTG RAÍZES DA TRADIÇÃO   X   CTG ESTEIO DA TRADIÇÃO
24/06   CTG MATA NATIVA   X   CTG CHAMA NATIVA
24/06   CTG RAÍZES DA TRADIÇÃO   X   DTG MORADA DE GUAPOS
25/06   CTG ESTEIO DA TRADIÇÃO   X   CTG ALMA CRIOULA
25/06   CTG RAÍZES DA TRADIÇÃO   X   CTG ESTÂNCIA GAÚCHA
XXX   ESTEIO DA TRADIÇÃO   X   CTG CHAMA NATIVA

SEMI FINAL DIA 01.07.2010

FINAL DIA 02.07.2010

PREMIAÇÃO DIA 04/07/2010 - ALMOÇO FESTIVO

PREMIAÇÃO:

1º LUGAR: TROFÉU + 30KG DE CARNE
2º LUGAR: TROFÉU + 20KG DE CARNE
3º LUGAR: TROFÉU + 10KG DE CARNE

***

PROGRAMA FOGO DE CHÃO

quarta-feira, 26 de maio de 2010

UM BOLICHO NA QUERÊNCIA


Desde 1990, quando iniciaram os trabalhos com a agropecuária Pastor Alemão, o Sidimar e a Raquel não tinham a dimensão de crescimento de seu empreendimento. Veio a troca de nome quando iniciaram a diversificação de mercadorias da loja, a Tchê Gaúcho, tornou-se referência no Município de Canoas, principalmente para o bairro Niterói.
Conseguindo adequar o seu comércio com o compromisso com a cultura  da terra.
SOU BOLICHO PULPERIA
VENDA E CASA DE NEGÓCIO
VERDADEIRO SACERDÓCIO
FARMACIA E PERFUMARIA
ME CHAMAM TEMPLO CAMPEIRO
DO VELHO PAGO LENDÁRIO
MEU BALCÂO CONFESSIONÁRIO
MEU SACERDOTE O PULPEIRO
BOLICHEIRO, BOLICHEIRO
BOLICHEIRO DE CAMPANHA
ME BOTA UM TRAGO DE CANHA
PRA MATAR MEU DESESPERO
 BOLICHEIRO PERDI O RUMO
E A MEMÓRIA JÁ ME FALHA
ME VENDE UM MAÇO DE PALHA
ME VENDE UM PALMO DE FUMO.
BOLICHEIRO EU NEM APEIO
ME DÁ UMA VELA DEPRESSA
VOU PAGAR UMA PROMESSA
PRO NEGRO DO PASTOREIO
Versos: Alma de Bolicheiro (Jaime Caetano Braum)
   Fotos: Da familia Tchê Gaúcho 
 

terça-feira, 25 de maio de 2010

POETA FERNANDO ALMEIDA

Aconteceu no ultimo dia 22 de maio, nas dependências do CTG Brazão do Rio Grande, o lançamento do do livro Amanhacer no Pago do poeta tradicionalista Fernando Almeida, editado pela Martins Livreiro.
Um bom público prestigiou o evento, mais de 140 pessoas, fora oferecido aos convidados um autêntico carreteiro de charque  à moda da fronteira de dar laçassos. 
Esta é a segunda obra deste poeta, a primeira foi As Raízes da Tradição, Fernando Almeida irá autografar seu livro na Feira do Livro de Canoas dia 9 de Junho, as 9:00h, também irá participar lançar seu livro na Semana Farroupilha e na Feira do Livro de Porto Alegre.
Parabéns Fernando, pela sua coragem e ousadia, tu é o sinuelo dos poetas nativistas de Canoas.



GRACIAS PAISANO!
***

segunda-feira, 24 de maio de 2010

ESTES SÃO DE TODAS AS QUERÊNCIAS





Nono disco da carreira de César e Rogério, este é um dos mais significativos trabalhos produzidos por eles, visto o esmero na escolha das músicas, dos arranjos e de toda a edição e produção do disco, que tem a produção musical assinada por Rogério Melo e a direção artística de César Oliveira.
cesse o site www.cesarerogerio.com.br e acompanhe sempre as novidades sobre o dueto que, em breve, estreará um novo show baseado neste CD e também na nova formação do grupo que o acompanha.

Siga-nos também no twitter.com/cesar_rogerio


*** 

SHOW DE LUCIANO MAIA EM CANOAS



Dia 10 de junho (quinta feira, ás 21:00h, no Spiel Bowling Bar (Rua Anita Garibaldi esquina com a Av. Getulio Vargas, centro de Canoas - 3466 3030), Luciano Maia e Quarteto Riograndense, estarão lançando o 1º cd instrumental e cantado deste já consagrado acordeonista e agora também interprete nativista. Este é o quinto cd solo de Luciano Maia, com o qual, recebeu em abril deste ano o Premio Açorianos de Música na categoria "Instrumentista Regional".
Ingressos antecipados no local, e no Planeta Animal Pet Shop, Clinica Veterinária e Hotelaria (Av. Santos Ferreira 1279 - 3427 2880) e SOLDAPAR Urbanizadora (Rua Mathias Velho, 112 ao lado do Canoas Shopping - 3059 5100) por: R$ 12,00 (individual), R$ 20,00 (duplo/ 2 pessoas), R$ 30,00 (triplo/ 3 pessoas), na hora do espetáculo o ingresso custará R$ 15,00 por pessoa.

PROMOÇÃO E ORGANIZAÇÃO
CEZIMBRA PRODUÇÕES
(51) 97366375
www.paulocezimbra.com.br

OBRIGADO HOSPITAL NOSSA SENHORA DAS GRAÇAS


MUITO OBRIGADO AO HNSG POR TODA A ATENÇÃO QUE DISPENSARAM PARA MINHA MÃE, DONA CLEMENTINA MARLI BIULCHI DE SOUZA, POIS FORA INTERNADA MAIS DE 15 DIAS, SENDO MUITO BEM TRATADA POR TODOS DESDE OS FUNCIONÁRIOS DA PORTARIA ATÉ A EQUIPE CIRÚRGICA.
MUITO OBRIGADO
A FAMILIA BIULCHI DE SOUZA
AGRADECE.

sábado, 8 de maio de 2010

SHOW DE DANTE RAMON LEDESMA NO CAPÃO DO CORVO



O Brique do Corvo vai contar com  uma programação especial nesse domingo dia 9, Dia das Mães. Juntas as Secretárias de Cultura, Meio Ambiente, Desenvolvimento Econômico e Movimento Ação por Canoas (MACA) programaram para o Capão do Corvo uma série de atividades para celebrar essa data, com destaque para a apresentação do cantor argentino, naturalizado brasileiro Dante Ramon Ledesma  
Com 25 anos de carreira, 20 CDs e 9 discos de Ouro, o cantor tem mais de 3 milhões de discos vendidos  em 8.400 shows. "Moro a 31 anos em Canoas: sou um canoense", sintetiza com orgulho, sem negar as suas origens argentinas.  



Nascido em Rio Cuarto, na Província de Cordoba, Dante naturalizou-se brasileiro em 1978. No show que realiza no final da noite desse domingo, Dante promete diversificar entre músicas gaúchas e latitno americana , atuam com ele, ma percussão Maximiliano Ledesma, e no baixo Gilmar Barela. Com todas as demais atvidades da semana farroupilha de Canoas, o show também tera a entrada  franca.

FESTA DO TRABALHADOR



A CULTURA GAÚCHA SE FEZ PRESENTE NA FESTA DO 1º DE MAIO, DIA DO TRABALHO, EM CANOAS. QUANDO SUBIU NO PALCO DO PARQUE EDUARDO GOMES, O CANTOR JOCA MARTINS. A MUSICA CAMPEIRA DO RIO GRANDE DO SUL REPRESENTADO POR UM DOS MAIS CONCEITUADO E PREMIADO CANTOR DE NOSSA QUERÊNCIA. 


JUNTAMENTE COM OS TAMBÉM CONCEITUADOS MÚSICOS:

JOCA MARTINS

FABIANO BACCHIERI

JOÃO MARCOS NEGRINHO MARTINS


GIOVANI MARQUES

FABRÍCIO HARDEN


COM O SHOW DE JOCA MARTINS, FORMOU-SE O FANDANGO, COM O PÚBLICO QUE PRESTIGIOU O EVENTO, PARABÉNS PARA A SECRETÁRIA MUNICIPAL DE CULTURA PELA INCIATIVA DESTE EVENTO.


***